Нотр Дам де Пари
Фойе             Новости             О мюзикле             Артисты             Галерея             Ссылки             Обратная связь

Технический перевод от Parisien. Акт второй

Содержание

Флоренция

Фролло

Расскажите мне о Флоренции
И о Возрождении
Расскажите мне о Браманте
И об «Аде» Данте

Грингуар

Во Флоренции говорят,
Что земля круглая
И что есть другой
Континент в этом мире

Корабли вышли уже в океан
Чтобы там найти ключ к дороге в Индию

Фролло

Лютер перепишет Новый Завет
И мы на рассвете раскола мира

Грингуар

Безымянный Гутенберг
Изменил лицо мира

Фролло

На прессах в Нюрнберге
Печатают ежесекундно

Грингуар

Поэмы на бумаге,
Речи и памфлеты

Оба

Новые идеи,
Которые все сметут

Грингуар

Мелкое всегда приходит после великого
И литература убьет архитектуру

Фролло

Школьные книги уничтожат соборы
Библия убьет Церковь, и человек Бога

Эти уничтожат это!

Оба

Корабли вышли уже в океан
Чтобы там найти ключ к дороге в Индию
Лютер перепишет Новый Завет
И мы на рассвете раскола мира

Эти уничтожат это!

Колокола

Грингуар

Колокола больше не звонят
Собор мертв
Квазимодо несчастен
Квазимодо влюблен

Фролло

Он не звонит
Уже три дня
Квазимодо грустен
Квазимодо сошел с ума

Вдвоем

Потому что он умирает от любви

Квазимодо и хор

Колокола, в которые я звоню
Это моя страсть, мои возлюбленные
Я хочу, чтобы они трубили
Чтобы они объявляли и пели

Когда идет град, когда гремит гром
Когда идет дождь, когда воет ветер
Я хочу, чтобы они звонили
В радости, как в буре

Они звонят, когда рождаются
Они звонят, когда умирают
Они звонят днями, ночами, часами

Они звонят, когда молятся
Они звонят, когда плачут
Они звонят для тех, кто рано встает

На Вербное воскресенье
Для Квазимодо
На Рождество и на день Всех Святых

Для Благовещение
На Воскресенье
На Св.Валентина и Св.Пятницу

На празднования
И шествия
Самое красивое называют «Божий праздник»

День года, день королей
День рыбака, день радости
Троицын день с его огненными языками

На конфирмацю
И на причастие
На день ангела и на похороны, dies irae dies illa

День Восхождения
День Успения
Для всех осанн и аллилуй

Но кого я больше всего люблю
Изо всех этих железных дам
Это трех Марий
Моих лучших подруг

Вот маленькая Мария
Для детей, которых хоронят
Вот большая Мария
Для моряков, уходящих в море

Но когда я звоню в огромную Марию
Для влюбленных, которые женятся
Мое сердце не смеется,
А скорее умирает

От того, что они такие радостные
От того, что они такие счастливые
Я, на которого ни одна женщина никогда не взглянула
Смотрю, как они сочетаются
Как они улетают
К звездам на небосвод

Все эти колокола, в которые я звоню
Kyrie Eleison
Hosanna allйluia dies irae dies illa
Все эти колокола несчастья
Все эти колокола счастья
Все эти колокола, что никогда раньше не звонили для меня

Все эти колокола, в которые я звоню
Мои друзья, мои возлюбленные
Я хочу, чтобы они трубили
Если Эсмеральда жива

Чтобы сказать всем, что Квазимодо любит Эсмеральду!

Где она?

Фролло

Грингуар, что ты сделал со своей женой
Что ее не видно больше танцующей у Нотр-Дама?

Грингуар

Я ничего не знаю, честно говоря
Вы священник, а я поэт
У нас нет женщин —
Что у религии, что у поэзии

Фролло

Где она
Твоя Эсмеральда?
Улицы Парижа
Грустны без нее!

Грингуар

Она одна
В башне
Вдали от тех, кто плачет
Что их околдовали

Фролло

Что ты хочешь сказать, поэт?
У тебя язык без костей
Не выделывай пируэтов,
Скажи, видел ли ты ее

Клопен

Где она
Моя Эсмеральда?
Двор чудес
Потерял свою королеву!

Грингуар

Она похожа
На ласточку,
Которой
Подрезали крылья

Вы найдете ее
В тюрьме «Ля Сантэ»
Если вы ее не спасете
Ее осудят
На повешенье

Клопен

Не говорите мне больше ничего!

Втроем

Где она
Наша Эсмеральда?
Улицы Парижа
Грустны без нее

Она похожа
На ласточку,
Которой
Подрезали крылья

Птички в клетке

Эсмеральда

(в своей камере)

Птички в клетке
Смогут ли они еще летать?
Дети, которых сильно обидели
Смогут ли они еще любить?

Я была как ласточка
Я являлась вместе с весной
Я бежала по улочкам
Напевая цыганские песенки

Где же ты, звонарь
Где же ты, мой Квазимодо?
Спаси меня от веревки
Сломай решетки

Квазимодо

Где же ты, моя Эсмеральда
Где ты прячешься от меня?
Вот уже целых три дня
Тебя здесь не видно

Сбежала ли ты
Со своим прекрасным капитаном
Без помолвки, без свадьбы
По-язычески?

Может ты мертва

Без молитвы, без венчания? И никогда священник
Не приблизится к тебе

Эсмеральда

Вспомни тот ярмарочный день

Квазимодо

Когда меня колесовали

Эсмеральда

Когда я тебе дала пить

Квазимодо

Я упал на колени

Вдвоем

Мы стали в этот день
Друзьями на всю жизнь и до самой смерти
Между тобой и мной происходит
Что-то более сильное

Птички в клетке
Смогут ли они еще летать?
Дети, которых сильно обидели
Смогут ли они еще любить?

Клопен и нелегалы схвачены и посажены в тюрьму.

Осуждены

Клопен

Осуждены! Схвачены!
Обвинены! Заключены!

Выгнаны! Изгнаны!
Сосланы! Высланы!

Цвет
Моей кожи
Против цвета
Твоей!
Музыка,
Что ты поешь
Та же,
Что я танцую!

Боль
Изгнания
На улицы
Твоего города

Как сотворить мир
Где не было бы
Изгнанников?

Как сотворить мир
Без нищеты
И без границ?

Униженные! Выброшенные!
Угнетенные! Восставшие!

Измученные! Раздавленные!
Казненные! Избитые!

Моя страна,
Что я несу
В своем сердце,
В моем теле —
Твоя страна,
Что мне приносит
Несчастья
И смерть!

Тепло
Полудня
Под твоим небом
Всегда блеклое

Как сотворить мир
Без нищеты
И без границ?

Как сотворить мир
Где не было бы
Изгнанников?

Осуждены! Схвачены!
Обвинены! Заключены!

Выгнаны! Изгнаны!
Сосланы! Высланы!

Осуждены!
Осуждены!

Суд

Фролло

(судья)
Эсмеральда вы обвиняетесь
В нанесении раны капитану лучников

Эсмеральда

Если он ранен, значит он жив
О! Дайте мне хоть на миг взглянуть на него

Фролло

Вы его очаровали и околдовали
И ударили ножом

Эсмеральда

Это не я, клянусь жизнью

Фролло

Но вы были одни с ним в постели

Эсмеральда

Дьявольский священник преследует меня
Он мне мерещится все время в ночи

Фролло

У этой девочки галлюцинации, Порожденные ее воображением

Эсмеральда

Он немного похож на вас, Господин!

Фролло

Посмотрите, какой огонь в ее глазах!

Фролло и толпа

Это колдунья, это чужеземка! Это цыганка, это язычница!

Фролло

Признаете вы себя виновной в преступлении,
В котором вас обвиняют?

Эсмеральда

Я жертва!
Мне не в чем признаваться!

Пытка

Фролло

(судья)
На дыбу ее
Зададим ей вопрос,
Если она вытерпит
Она стойкая в своем мнении!

Поместите ее маленькие ножки
В тиски и сжимайте
Сжимайте!
Сжимайте!

Фролло

Признаете?

Эсмеральда

Я его люблю! Признаюсь

Фролло

Развяжите ей ноги и руки

Эсмеральда

Убийцы! Убийцы!

Фролло

Цыганка, вы признались в своем колдовстве,
в проституции и в покушении на Фобюса де Шатопера.
Вы будете отведены, одетая в рубаху, босиком, с веревкой на шее
на Гревскую площадь, где вы будете повешены на городской виселице.

Фобюс

Эсмеральда

Фобюс!
Если по счастью он не умер
Скажите ему, что я его еще люблю!

Фобюс!
Если ты меня слышишь, приди и спаси меня
Заставь их прокричать правду!
Фобюс,
Скажи им, что я тебя не убивала!

Фобюс,
Мой нож, что я носила с собой
Я его положила на пол

Фобюс,
Этот человек в черном, что следовал за нами,
Я видела, как он склонился над тобой

Фобюс!
Он ударил тебя моим ножом

Фобюс,
Обещай мне, что ты сохранишь
Воспоминания об Эсмеральде

Фобюс!
Которая танцевала на паперти
И которая отдала тебе свою жизнь

Фобюс!
О, унеси меня далеко отсюда
К горам Андалузии
Фобюс!

Быть священником и любить женщину

Фролло

Я был счастливым человеком до знакомства с тобой
Я подавлял глубоко в себе
Эту силу влечения, приглушенную моим одиночеством
Мной правили только религия и наука

О! Быть священником и любить женщину
Любить ее всеми силами своей души!

Против ветров и приливов я был несокрушим
Прямой и гордый, как башня собора
Когда ты пришла как червь поглотить меня изнутри
И разбудить во мне огонь старого вулкана

О! Быть священником и любить женщину
Любить ее всеми силами своей души!

Я жил вдали от женщин, бичуя свое тело
Когда глубокой ночью это было как луч света
Поглощенный своей молитвой, я отворил окно
Дню, который просыпался, чтобы увидеть тебя

О! Быть священником и любить женщину
Любить, да, любить ее всеми силами своей души!
О! Быть священником и любить женщину

Приласкай меня одной рукой, пытай меня другой
Дай мне загладить свою вину
Ад, в который ты попадешь, будет и моим
И это будет для меня Рай

О! Быть священником и любить женщину
Любить, да, любить ее всеми силами своей души!
О! Быть священником и любить женщину
Женщину

Конь

Флёр де Лис

(издалека, Фобюсу)
Когда тебя видишь на твоем коне
Какой аллюр, какая стать,
Чистейшая кровь,
Сила природы

Или ты просто подонок,
Сладострастное животноe,
Что ищет приключений?
Есть ли сердце под твоими доспехами?

Я чиста как лазурь
Дай мне вылечить твои раны
Забудем об этом злоключении
Я тебя буду любить, если ты мне поклянешься! Я тебя буду любить, если ты мне поклянешься,
Что повесят
Зингару!

Мои мечты маленькой девочки
Сшитые иголкой из волокон
Я их бросила волкам

Перестань заблуждаться, раз я здесь
Такая белая, как овечка,
Что ворочается в грязи
Твои слова любви — неправда!
Твои клятвы — вранье!
Мое сердце становится жестче
Я тебя ставлю к стене!

Освободи меня от одежды!
Иди ко мне, сволочь!
Научи меня искусству сладострастия!
Я тебя буду любить, если ты мне поклянешься!
Я тебя буду любить, если ты мне поклянешься,
Что повесят
Зингару!

Я тебя буду любить, если ты мне поклянешься!
Я тебя буду любить, если ты мне поклянешься,
Что повесят
Эсмеральду!
Что повесят
Зингару!

Я возвращаюсь к тебе

Фобюс

Я был околдован
И головой, и телом
Цыганка сглазила меня
Я как свихнувшийся компас
Забыл, где север
В этих ухищрениях, где я избегнул смерти!

Человек, который тебя обманул
Был тогда другим
Не то, что сейчас
Когда он говорит тебе «Я люблю тебя»
Я излечился
Сердцем и духом
Если ты хочешь меня,
Я возвращаюсь к тебе!

Я был околдован
И головой, и телом
Цыганка сглазила меня
Я как свихнувшийся компас
Забыл, где север
Но теперь я возвращаюсь в нужный порт!

Я был околдован
И головой, и телом
Цыганка сглазила меня
Я как свихнувшийся компас
Забыл, где север
В глубине души именно тебя я еще люблю
Именно тебя я еще люблю!
Именно тебя я еще люблю!

Визит Фролло к Эсмеральде

Фролло

Я священник, я пришел подготовить тебя к смерти

Эсмеральда

Мне холодно, я голодна, дайте мне уйти
У меня нет ничего против кого-либо

Фролло

Послушай, колокол звонит
Уже пять часов утра
Скоро откроется эта дверь
Через час ты будешь мертва...

Эсмеральда

Через час мне будет хорошо!

Фролло

Посмотрим. Если ты потанцуешь
Еще перед виселицей

Эсмеральда

Что я вам сделала
Что вы так меня ненавидите?

Фролло

Это не ненависть
Это потому что я тебя люблю
Я тебя люблю!

Эсмеральда

Но что же я сделала
Чтобы вы так меня любили
Я, бедная цыганка
И вы, священник Нотр-Дама

Однажды утром ты танцевала

Фролло

Однажды утром ты танцевала
На солнечной площади
И никогда я
Не видел ничего подобного
Сильная дрожь
Охватила мое тело
О! Я все еще это вспоминаю

С этого дня
Когда я смотрелся в зеркало
Казалось, я вижу Люцифера
Стоящего вместо меня

Эсмеральда

Он придет, я его жду
Мой Фобюс, мое солнце
Он будет моим возлюбленным
Моей любовью, моим чудом

Подойди, убийца
Ты умрешь от моих рук
Ты меня не пугаешь
Я кусаюсь, как собака
Исчезни, птица несчастья

Фролло

Я прошу лишь момент счастья

Я тебе даю выбор
В это утро
Или виселица, или я

Фролло и Эсмеральда

Смерть или любовь

Фролло

Могила или моя постель

Фролло и Эсмиральда

Смерть или жизнь

Фролло

Тебе надо только сказать «да»,
Когда я буду уходить
Я обещаю, что верну тебя
К твоим братьям цыганам
К твоим дьявольским братьям

Эсмеральда

Иди вон!
Иди вон!
Иди вон!
Иди вон!

Фролло бросается на Эсмеральду, чтобы ее изнасиловать.
Квазимодо, который следовал за Фролло, освобождает заключенных.
Клопен избивает Фролло и уводит Эсмеральду.

Освобождены

Квазимодо

Освобождены! Спасены!
Убежали! Улетели!

Я их
Освободил!
Они все
Спасены!

Квазимодо и Клопен

Освобождены! Спасены!
Убежали! Улетели!
Воодушевлены! Воспламенены!
Восстали! Бунтуют!

Освобождены! Спасены!
Убежали! Улетели!
Воодушевлены! Воспламенены!
Восстали! Бунтуют!

Квазимодо

Они были заключены
А я открыл клетки
Они сбежали
И приняли на себя это бремя

Квазимодо и Клопен

Грингуар
Они

Освобождены! Спасены! Требуют
Сбежали!
Улетели! Удовлетворить право
Воодушевлены!
Воспламенены! На приют
Восстали!
Бунтуют!
Освобождены!
Спасены! Удовлетворите
Сбежали!
Улетели! Из
Воодушевлены!
Воспламенены! Право
Восстали!
Бунтуют! На приют


Эсмеральда

Освобождены! Спасены!
Убежали! Улетели!

Квазимодо и Клопен

Грингуар
Они

Освобождены!
Спасены! Требуют
Сбежали!
Улетели! Удовлетворить право
Воодушевлены!
Воспламенены! На приют
Восстали!
Бунтуют!

Все

Освобождены!
Освобождены!
Освобождены!

Квазимодо увлекает Эсмеральду в Нотр-Дам и прячем ее там, чтобы спасти ее жизнь.

Луна

Грингуар

Луна
Что светит в вышине
Над
Крышами Парижа
Видит
Как человек
Может страдать от любви

Прекрасное
Небесное светило
Умирающее
С приходом дня
Слушай
Как возносится к тебе
Песня с земли

Слушай крик
Человека, которому больно
Для которого
Миллионы звезд
Не значат ничего
В сравнении с глазами той
Которую он любит
Смертельной любовью
Луна

Луна
Которая скрывается за туманом
Перед тем
Как наступит день
Слушай
Как воет сердце
Человека-зверя
Это сетования
Квазимодо
Который плачет
Его безумная беда
Его голос
По горам и долинам
Разлетается
Чтобы дойти до тебя,
Луна!

Смотри
На это чуждый мир
Что смешивает
Его голос с хором ангелов

Луна
Что светит в вышине
Чтобы
Осветить мое перо
Смотри
Как человек
Может страдать от любви
От любви!

Я даю тебе этот свисток

Квазимодо Эсмеральде

Я даю тебе этот свисток
Чтобы ты могла меня позвать
Днем ты останешься здесь
Но ты можешь прогуливаться ночью
По крышам собора Под звездами

Ты меня не слушаешь
Ты уже спишь.
Тот мир так опасен, там
Как ты красива когда ты спишь
Погруженная в свой сон
Эсмеральда
Ты все мечтаешь о своем солнце?

Боже, как несправедлив этот мир

Квазимодо

Боже, как несправедлив этот мир
Он так красив, а я так уродлив
Я тебе достану луну с неба
А ты меня все равно не полюбишь

А он без всяких усилий
Без единого слова, взгляда
Внес нежность
А глубину твоих черных глаз

Ты отдалась ему
Ты верила его клятвам
Ты любишь за внешнюю оболочку
Не видя, что у него внутри

Боже, как несправедлив этот мир
Он господин, а я никто
Он достанет тебе луну
Тебе, которая ничего не просла

Боже, как несправедлив этот мир
Люби своего прекрасного кавалера
Атлас твой загорелой кожи
Не для босоногих

Мое уродство — оскорбление
Твоей необычайной красоте
Природный ужас
Который не дает мне быть любимым

Боже, как несправедлив этот мир
Наш удел не их удел
У нас нет удачи
Но у них, есть ли у них сердце?

Они были рождены на кружевах
Чтобы любить и воевать
А мы, бедные земляные черви
Наша жизнь намного лучше

И на чьей же стороне Бог
На стороне богатых
Или на стороне тех
Кто молится утром и вечером?

Этот Иисус, которого боготворят
Разве он предпочитал
Волшебных королей с их золотом
Нам, бедным пастухам?

Боже, как жестока жизнь
Для двух сердец, что себя искали
Я так уродлив, а ты так прекрасна
Как же ты могла бы меня любить

Жить

Эсмеральда

Ночь так прекрасна
И я так одинока
Я не хочу умирать
Я хочу петь
Танцевать и смеяться

Я не хочу умереть
Умереть
До того как полюблю

Жить
Для того, кого любишь
Любить
Больше чем сама любовь
Давать
Не ожидая ничего взамен

Свободна
Выбирать свою жизнь
Без проклятия
Без запрета

Свободна
Без Бога и родины
Со своим единственным крещением
Крещением дождем

Жить Для того, кого любишь
Любить
Больше чем сама любовь
Давать
Не ожидая ничего взамен

Эти два мира, что нас разделяют
Когда-нибудь соединятся ли?
О, я так хотела бы в это верить
Даже если мне надо будет отдать жизнь
Отдать жизнь
Чтобы изменить иторию

Жить
Для того, кого любишь
Любить
Больше чем сама любовь
Давать
Не ожидая ничего взамен

Любить
Как ночь любит день
Любить
Пока не умрешь от любви
Пока не умрешь от любви

Нападение на Нотр-Дам

Нелегалы захватывают Нотр-Дам. По приказу Фролло, Фобюс и его солдаты идут в атаку.

Клопен и нелегалы

Приют!
Приют!
Приют!
Приют!

Фролло

Приют!
Солдаты короля, я призываю вас
Переступить этот порог
Приют!
Во имя вашей души и совести
Во имя благопристойности
Приют!
Я даю вам право
Приют!
Нарушить право
Приют!
На приют!

Фобюс

Долой!
Этих нелегалов
Долой!
Этих босоногих
Долой! Долой!

Фобюс и его солдаты
Долой!
Этих нелегалов
Долой!
Этих босоногих
Долой! Долой!

Клопен

Мы
Чужестранцы
Долой!
Этих нелегалов!
Нелегалы
Долой! Мужчины
Этих босоногих! И женщины
Долой!
Долой!
Бездомные
О! Нотр-Дам
Мы просим тебя
Приют! Приют!
Долой!
Этих нелегалов
Долой!
Этих босоногих
Долой! Долой!

Мы Чужестранцы
Нелегалы
Мужчины
И женщины
Бездомные
О! Нотр-Дам
Мы просим тебя
Приют! Приют!

Мы
Чужестранцы
Долой!
Этих нелегалов! Нелегалы
Долой! Мужчины
Этих босоногих! И женщины
Долой!
Долой!
Бездомные
О! Нотр-Дам
Мы просим тебя
Приют! Приют!
Долой!
Этих нелегалов
Долой!
Этих босоногих
Долой! Долой!

Мы
Чужестранцы
Нелегалы
Мужчины
И женщины
Бездомные
О! Нотр-Дам
Мы просим тебя
Приют! Приют!
Мы
Чужестранцы
Долой!
Этих нелегалов!
Нелегалы
Долой! Мужчины
Этих босоногих! И женщины
Долой!
Долой!
Бездомный
О! Нотр-Дам
Мы просим тебя
Приют! Приют!

Клопен

Эсмеральда, я умираю
О, моя маленькая сестричка
Во имя всех наших братьев
Послушай мою молитву

Здесь ты выросла
Здесь твоя страна
Взови к ней что есть сил
Для меня, Эсмеральда

После смерти Клопена, Эсмеральда смело выступает против Фобюса, продолжая песню Нелегалов.

Эсмеральда и нелегалы

Мы
Чужестранцы
Нелегалы
Мужчины
И женщины
Бездомные

Эсмеральда, нелегалы и Грингуар

Мы
Чужестранцы
Их больше тысячи
Нелегалы
Мужчины
И женщины
У ворот города
Бездомные
Мы
Чужестранцы
И скоро их будет
Нелегалы
Мужчины
И женщины
Десять тысяч, а потом сто тысяч

Бездомные Фобюс и солдаты

Долой!
Мы Этих нелегалов
Чужеземцы Долой!
Мир скоро изменится Этих босоногих
Нелегалы Долой!
Мужчины Этих нелегалов
И женщины Долой!
И перемешается Этих босоногих
Бездомные Долой!
Этих нелегалов

Мы Долой!
Чужеземцы Этих босоногих
Их бедут миллионы Долой!
Нелегалы Долой!
Мужчины
И женщины
Которые будут тебя просить
Бездомные
О, Нотр-Дам
И мы тебя просим
Приют! Приют! Приют! Приют!

Высланы

Фролло передает Эсмеральду Фобюсу

Фобюс

Именем короля
Приказ отдан здесь
На Дворе Парижа
Девушка Эсмеральда
Вы будете повешены
По обвинению в колдовстве

Что же до вас
Нелегалы
Вы будете

Фобюс и нелегалы

Изгнаны!
Сосланы!
Высланы!

Изгнаны!
Сосланы!
Высланы!

Изгнаны!
Сосланы!
Высланы!

Нелегалы

Изгнаны!
Сосланы!
Высланы!

Мой хозяин, мой спаситель

Квазимодо ищет Эсмеральду во всех закоулках собора и встречает Фролло, наблюдающего за повешением Эсмеральды из высокой башни. Кажется, он помешался.

Квазимодо

Фролло!
Мой хозяин, мой спаситель
Ты, слуга Господа
У тебя однако было сердце

Фролло

Сердце...

Квазимодо

Сердце, которое может любить

Фролло

Сердце, которое может плакать

Квазимодо

Сердце, которое может кровоточить

Фролло

Сердце, которое может убить!

Посмотри!
Вот твоя прекрасная Эсмеральда
Вспоминаешь ли ты, Квазимодо,
Ту, что танцевала
На своих подмостках

Это я ее отдал палачу

Потому что она не захотела меня!

Эсмеральда повешена.

Квазимодо

Ты сделал это, ты!

Фролло

Она умрет как Иисус на кресте
Посмотри вниз
Петля ждет ее на Гревской площади
Твоя Эсмеральда
Вот кого мы вешаем на рассвете дня
Ха ха ха ха...

Квазимодо

Фролло!

Квазимодо сбрасывает Фролло с высоты башни.

Отдайте ее мне

Квазимодо требует у палача отдать ему тело повешенной Эсмеральды.

Квазимодо

Отдайте ее мне!
Верните ее мне!
Оставьте ее мне!
Она моя!

Моя Эсмеральда!
Не уходи!
Останься со мной!

Квазимодо приближается с Эсмеральдой на руках. Он кладет Эсмеральду на землю, склоняясь перед ней на колени.

Танцуй, моя Эсмеральда

Квазимодо

Когда пройдут года
Найдут в земле
Наши переплетенные скелеты
Которые покажут всем

Насколько сильно Квазимодо любил
Эсмеральду Зингару
Он, которого Бог создал таким уродливым
Чтобы помочь ему нести свой крест
Чтобы помочь ему нести свой крест
Ешьте мое тело, пейте мою кровь
Грифы Монфокона
Пусть смерть со временем
Соединит наши имена

Дайте моей душе улететь
Прочь от земных лишений
Дайте моей любви смешаться
Со вселенским светом
Со вселенским светом

Танцуй, моя Эсмеральда
Пой, моя Эсмеральда
Станцуй еще разок для меня
Я желаю тебя, умирая

Танцуй, моя Эсмеральда
Пой, моя Эсмеральда
Дай мне отправиться вместе с тобой
Умереть ради тебя не значит умереть

Танцуй, моя Эсмеральда
Пой, моя Эсмеральда
Усни у меня на руках
Я желаю тебя, умирая

Танцуй, моя Эсмеральда
Пой, моя Эсмеральда
Вот так, и так
Умереть ради тебя не значит умереть

Танцуй, моя Эсмеральда
Пой, моя Эсмеральда
Дай мне отправиться вместе с тобой
Умереть ради тебя не значит умереть!

Время соборов (на бис)

Грингуар

Пришло время соборов
Мир вошел
В новое тысячелетие
Человек захотел вознестись до звезд
Сохранить свою историю
В стекле или камне

Пришло время соборов

Все

Мир вошел
В новое тысячелетие
Человек захотел вознестись до звезд
Сохранить свою историю
В стекле или камне

Грингуар

Пришло время соборов

Все

Толпа варваров
Уже у дверей города
Дайте войти этим язычникам, этим варварам
Конец мира
Предсказан на двухтысячный год
Предсказан на двухтысячный год

Конец

Реклама:
  • Перевод с английского технический Филин .

Сайт о мюзикле Нотр-Дам де Пари в Яндекс.Каталоге

                      © 2010—2012 notr-dam.com. Наши друзья